自譯:

初一:盧婧然

　　清，心水也。沁，心也。吾謂清:“水清難心清。”也謂沁:“心沁難以心清。”自古心以清，人謂:“心清人自清。”現人仍曰:“心以清，水亦清，心清人亦沁。”嘗有小兒戲水，水漸濁。一老翁見之笑曰:“此小兒乃清心者。”一老嫗聞之笑曰:“難以為濁乃清。”吾曰:“心清，水不清，安可為濁。水清，心不清，難以為沁。”此理不以為真，人清心清即可，不求水清同心清。

　　水是清的，心是沁的。關于清，我說:“水清容易心清難。”關于沁，我說:“心雖清但很難讓它本來就是清的。”自古以來，關于清，人們說:“心清的話這個人便會本來就是清凈的。”現在人們仍然說:“心是清的，水也是清的，心清凈人也會清凈。”曾經有小孩在河邊玩水，水慢慢的變濁了。一個老頭見了笑著說:“這個小孩心是清的。”一個老婦人聽了笑著說:“很難能分出是濁還是清啊。”我說:“心清，水卻不清的話，怎么能說是濁的呢?水清，心卻不清的話，就很難能說是沁的了。”這個道理不一定是真的，但人清心清便可以了，，不要求水像心那么清。

作文網專稿未經允許不得轉載